Πώς το προφέρουμε?

[K_O_S_T_A_S]

Πολλές φορές αρκετοί απο μας μπερδευόμαστε. Πώς αλήθεια προφέρουμε το όνομα μιας εταιρείας?

Αρκετές είναι οι φορές που ακόμη κι εγώ μπερδεύομαι. Έχω κάνει πολλά λάθη όπως:


A) Τσόπαρντ

Β) Γιουλιζέ Ναρντάν

Γ) Τάγκ Χέβερ ( όταν ήμουν πιο μικρός, επειδή νόμιζα ότι ήταν V και όχι U .

Δ) Αουντεμάρς Πιγκέ.

Ε) Χάμπλοτ ( εντάξει αυτό το λένε αρκετοί )

και το κορυφαίο μου ( το απόλυτο, το τόπ ) ΣΤ) Βαλτζούξ!!! Χαχαχαχα



Πώς λοιπόν πρέπει να τα προφέρουμε? Να λαμβάνουμε υπόψη μας την γαλλική γλώσσα, την αγγλική, την γερμανική? Ποιά?

[xartogiakas]

Πολυ καλο θεμα Κωστα. Εχουν να γραφτουν πολλα, θα γελασουμε πολυ (με την καλη εννοια) και επιτελους θα αποσαφηνιστουν περισσοτερα.

Παραθετω και αλλα "λογοπαιγνια" οπως...

1) IWC

2) Lange & Söhne

3) Glashütte

[K_O_S_T_A_S]

Πολυ καλο θεμα Κωστα. Εχουν να γραφτουν πολλα, θα γελασουμε πολυ (με την καλη εννοια) και επιτελους θα αποσαφηνιστουν περισσοτερα.

Παραθετω και αλλα "λογοπαιγνια" οπως...

1) IWC

2) Lange & Söhne

3) Glashütte

Πολύ σωστά Γιάννη.

Α) Για IWC υπάρχουν 2 spelling: 1) Άι ντάμπλγιου σί , 2) Ι βε τσέ ( γερμανική αλφάβητος ). Και τα 2 τα θεωρώ σωστά πιστεύω.

Β) A. Lange & Sohne : Εδώ λέμε Λάνγκε ( γιατί με το Sohne δε το'χουμε καν, εκτός κι αν μιλάει κάποιος γερμανικά ). Κανονικά λέγεται ( αν δε κάνω λάθος ) : Λάνγκε ούντ Ζονέ ( κάπως σαν ζουνέ προφέρεται λόγω των Umlaute στο O )

Γ) Glashutte : Ή Γκλασιούτε , ή Γκλασούτ ή Γκλαζούτε? Κάτι τέτοιο.

[PanosI]

Έτσι   

http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

[Babis Stinson]

Είναι λίγο δύσκολο να το γράψουμε με ελληνικούς χαρακτήρες αφού χρησιμοποιούνται και δίφθογγοι που δεν του έχουμε ακριβώς στην γλώσσα μας, ή προφορά.
Είναι πχ Ιουλίς Ναρντέ, με το "Ιου" να ακούγεται λίγο σαν γ, είναι "ιιιου", όχι "γιου"  

Πιστεύω ότι πρέπει να τα λέμε όπως λέγονται από την τοπική τους γλώσσα. όπως πχ δεν θα πεις "Βασερόν Κονσταντίν", αλλά "Βασερόν Κονσταντέν", με το ντ πολύ ελαφρύ..!  

[K_O_S_T_A_S]

Είναι λίγο δύσκολο να το γράψουμε με ελληνικούς χαρακτήρες αφού χρησιμοποιούνται και δίφθογγοι που δεν του έχουμε ακριβώς στην γλώσσα μας, ή προφορά.
Είναι πχ Ιουλίς Ναρντέ, με το "Ιου" να ακούγεται λίγο σαν γ, είναι "ιιιου", όχι "γιου"  

Πιστεύω ότι πρέπει να τα λέμε όπως λέγονται από την τοπική τους γλώσσα. όπως πχ δεν θα πεις "Βασερόν Κονσταντίν", αλλά "Βασερόν Κονσταντέν", με το ντ πολύ ελαφρύ..!  

Γκέυ προφορά δηλαδή!! Χαχαχαχαχαχα.


Τί φοράς? Βασσεγόον Κονσταν τάν ( ααχ καλέεεε συυυ ) 

[K_O_S_T_A_S]

Γι'αυτόο ο Hans Wilsdorf ονόμασε την εταιρεία Rolex ( Ρόλεξ ). Για να είναι ενιαίο σε όλες τις γλώσσες και να μπορεί το κάθε καδρόνι ( σα κι εμένα - πλακίτσα έτσι? ) να το πεί σωστά!

Επίσης ένα άλλο λάθος που κάνουμε όλοι μας. Η Omega δε λέγεται Ωμέγα, αλλα Ωμέγκα! Ωωμέεγκα! Εμείς απλά επειδή το Ω είναι στην ελληνική αλφάβητο, το λέμε έτσι!

[SER]

Ετσι Κωστα εχεις δικιο,ετσι το πε και ο James

[K_O_S_T_A_S]

Ετσι Κωστα εχεις δικιο,ετσι το πε και ο James

Αα γειά σου Στέργιε, έτσι ακριβώς! Έχει και λίγο ι μέσα. Ωμίγκα! Ωμέγκα κάπως έτσι!

[K_O_S_T_A_S]

Αμ το Breitling? Άλλος καημός εδώ. Ή θ'ακούσεις :

Α) Μπράιτλινγκ

Β) Μπράιτλιν ( που είναι λίγο πιο σωστό )

Γ) Μπρέιτλινγκ ή Μπρέιτλιν ( εδώ δε λαμβάνεται η γερμανική γλώσσα, πράγμα το οποίο είναι λάθος γιατί ο Breitling ήταν απο ένα χωριό της Γερμανίας ).

[blackbird]

Σιγά μην την πω κι ομίγκα. Τι άλλο θα διαβάσουν τα ματάκια μου; Ελληνικό γράμμα είναι.
Ωμέγα.

[K_O_S_T_A_S]

Σιγά μην την πω κι ομίγκα. Τι άλλο θα διαβάσουν τα ματάκια μου; Ελληνικό γράμμα είναι.
Ωμέγα.

Η εταιρεία όμως δεν είναι ελληνική Δημήτρη! 

[blackbird]

Και;
Πως να την προφέρω; Γαλλικά; Γερμανικά; Ιταλικά; Ή μήπως σερβοκροάτικα;

[dimitrisrag]

Για ριχτε και μια ματια εδω...

http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

εγω παντως τα μισα τα ελεγα λαθος......

[dimitrisrag]

Πανο τωρα το ειδα το Post σου.... ερχομαι δευτερος  :'(

Για ριχτε και μια ματια εδω...

http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

εγω παντως τα μισα τα ελεγα λαθος......

[PanosI]

Και;
Πως να την προφέρω; Γαλλικά; Γερμανικά; Ιταλικά; Ή μήπως σερβοκροάτικα;

Χασαποσέρβικα 

[PanosI]

Πανο τωρα το ειδα το Post σου.... ερχομαι δευτερος 

No worries 

[makfil]

Και;
Πως να την προφέρω; Γαλλικά; Γερμανικά; Ιταλικά; Ή μήπως σερβοκροάτικα;

Συμφωνώ απόλυτα με τον Δημήτρη, για το θέμα της Ωμέγα.

Ο τίτλος προέρχεται από την Ελληνική γλώσσα και προφέρεται, όπως προφέρεται, σε κάθε άλλη γλώσσα, εκτός της Ελληνικής στην οποία προφέρεται Ωμέγα.

Επομένως, εμείς, ως Έλληνες, οφείλουμε, κατά την άποψή μου, να αναφερόμαστε στην εταιρεία αυτή, με την ελληνική προφορά της λέξης.

[andrey_]

Aμ εγώ που το παίζω και βέρος Αθηναίος, την Breitling στην αρχή την έλεγα Μπρίτλιγκ!!!

[poseidon88]

Ελληνικό γράμμα είναι.
Ωμέγα.

+1..Γράμμα μας χρησιμοποιούν, δε θα το προφέρουμε και όπως θέλουν..
Ωραίο θέμα πάντως!