Αυτό που ενόχλησε εμένα -και το έμαθα με αφορμή το συγκεκριμένο θέμα- είναι ότι το japan made, σύμφωνα με τους ιαπωνικούς νόμους, μπορεί να δοθεί έστω και αν κάτι φτιάχνεται εκτός Ιαπωνίας.... (βάλε ένα φατσόνι που κάνει χαρακίρι).
Αρκεί μια ιαπωνική εταιρεία να ανοίξει ένα δικό της εργοστασιο (και με προσωπικό που έχει εκπαιδεύσει η ίδια) στην κίνα για να φτιάχνει ωραιότατα τάχαμ' japan made προϊόντα.